Învățarea unei limbi străine și ...

puterea micilor victorii

”Risc să-mi pierd soțul, risc să-mi pierd familia” este cea mai puternică motivație cu care a venit un cursant vreodată la noi.

Cursantul despre care vă povestim se numește Dana și abia împlinise 40 de ani când ne-am cunoscut la testare. Era căsătorită, iar soțul se mutase în Scoția. Avea o fermă care mergea bine și de 3 ani aveau o relație la distanță pentru că ei îi era teamă că n-o să se poată adapta la viața de acolo din cauza englezei. Relația lor începuse să sufere, iar Dana era în impas.

De la bun început, a fost deschisă și ne-a mărturisit că are mai degrabă o barieră psihologică pe care n-o poate depăși.

Făcuse meditații, fusese la cursuri, își cumpărase CD-uri de engleză (pe atunci mai era încă vremea CD-urilor), dar nu reușea să ajungă să poarte o conversație pentru că nu reușea să-i înțeleagă pe ceilalți. Iată care era ”bariera”: un blocaj care apărea când auzea engleza în limbaj legat.

Auzise de modul de învățare diferit pe care îl folosim și s-a gândit că accentul pus de noi pe pronunție o s-o ajute.

Am început cursul. Modul nostru de învățare (Silent Way) i s-a potrivit, s-a pus pe treabă și a lucrat mult la pronunție. A început să pronunțe tot mai bine sunete și combinații de sunete din engleză, iar rezultatul - așa cum se întâmplă mereu - a fost îmbunătățirea capacității de a-i înțelege pe ceilalți. Gura educă urechea. Ea încercase mereu invers.

Ceva minunant s-a întâmplat la aproximativ 3 luni de când lucram împreună. Dana a plecat în vizită la soțul ei. La întoarcere, când ne-am revăzut la curs, am crezut că se întâmplase ceva pentru că i-au dat lacrimile când ne-a povestit următorul episod: ”Eram în aeroport și pentru prima dată în viața mea am înțeles anunțurile în engleză. Știți cum a fost? Parcă eram o hipoacuzică care tocmai primise aparat auditiv și auzea lumea din jur pentru prima oară în viață.”

Acela a fost momentul ei de victorie. ”Ceața” se risipise și înțelegea! Din afară, poate nu pare mare lucru. Însă pentru Dana a fost punctul de cotitură.

Am continuat să lucrăm împreună, timp în care am încurajat-o să înceapă să-și depună CV-ul pentru locuri de muncă în Scoția și să participe la interviuri în engleză. Chiar dacă a picat interviuri, mindsetul ei se schimbase pentru că vedea că se descurcă tot mai bine.

În 2016, Dana a făcut pasul și s-a mutat în Scoția. Între timp, are un băiețel și o viață așezată, așa cum visa. Vorbim și acum de câteva ori pe an în preajma sărbătorilor.

Aceasta este povestea Danei, dar nu numai. Ne dorim ca toți adulții, care la fel ca Dana nu reușesc să treacă de un anumit prag, să știe că nu este nimic în neregulă cu ei. Este foarte posibil ca abordarea folosită (cea prin scris și bazată pe ”Listen and Repeat”) să nu fie potrivită pentru adulți.

Tot înainte și sărbătoriți micile victorii. Ele sunt combustibilul în învățare.

Nicoleta Surdu (cofondator Cursevo)

Din cea mai recentă convorbire cu Dana

Share on LinkedInShare on Youtube
💡 CURSURI DE GRUP
AUG - OCT 2021

Centrul Cursevo este pentru cei motivați.

Adresa de email: office@cursevo.ro

Telefon de contact: 0728.800.011

cursevo © 2014 - 2021 Toate drepturile rezervate.